Home » Blog

TemperaturProdukteSIKA Wissen
1 Minute(n)

Messbereich und Anzeigebereich bei Zeigerthermometern

sika dial thermometer

Immer wieder werden wir gefragt, welche Informationen auf dem Ziffernblatt eines Zeigerthermometers ablesbar sind – abgesehen von der Skalierung und der Seriennummer. Ganz oft taucht die Frage auf, warum manche Teilstriche wie ein kleines Dreieck ausgeformt sind.

Diese kleinen Dreiecke dienen zur Markierung des Messbereiches des Thermometers und definieren den Teil des gesamten Anzeigebereiches, in dem die Messgenauigkeit des Gerätes innerhalb der in Norm EN 13190 definierten Fehlergrenzen liegt.

Blog dial thermometer range indicator

In Norm EN 13190 ist weiterhin festgelegt, dass der Messbereich mindestens 2/3 des gesamten Anzeigebereiches umfasst. In manchen Fällen kann der Messbereich jedoch auch den gesamten Anzeigebereich umfassen. In diesem Fall entfällt die Kennzeichnung durch die kleinen Dreiecke.

Die erlaubten Fehlergrenzen innerhalb des Messbereiches variieren je nach Anzeigebereich und Klasse des Thermometers. Für Zeigerthermometer sind zwei Klassen (Klasse 1 und Klasse 2) mit jeweils unterschiedlichen Fehlergrenzen festgelegt. Es ist im Prinzip jedoch auch möglich, andere, nicht in der Norm enthaltene, Messbereiche zu fertigen – diese sollten jedoch den in Norm EN 13190 festgelegten Grenzwerten entsprechen.

Sofern der Messbereich des Zeigerthermometers den in Norm EN 13190 dafür festgelegten Anzeigebereich überschreitet, gilt die Fehlergrenze des größeren Anzeigebereiches.

In Kürze zusammengefasst:


Messbereich: ist der Bereich auf dem Ziffernblatt, in dem das Thermometer innerhalb der vorgegebenen Fehlergrenzen misst.

Kennzeichnung des Messbereiches: Anfang und Ende des Messbereiches werden durch kleine Dreiecke markiert.

Norm EN 13190: Ist die europäische Norm für Zeigerthermometer und legt unter anderem die Mess- und Anzeigebereiche sowie die Fehlergrenzen fest.

Fehlergrenzen: Variieren je nach Klasse des Thermometers und sind innerhalb des Messbereiches definiert.

Diese Markierungen helfen dem Benutzer zu erkennen, in welchem Bereich das Thermometer genaue Messungen liefert und welche Bereiche außerhalb der garantierten Genauigkeit liegen.